Часть 2. Род неодушевленных существительных: имена собственные
Pays, régions
Ниже в таблице вы найдете типичные окончания для стран мужского и женского рода с примерами и исключениями.
| Règle | Exemples | Exceptions |
|---|---|---|
| Pays/régions féminins se terminent par "E" | la France, l'Afrique, la Russie, la Champagne | le Mexique, le Mozambique, le Cambodge, le Zaïre, le Zimbabwe, l’Antarctique (m), l’Arctique (m) |
| Pays/régions masculins NE se terminent PAS par "E" | le Canada, le Portugal, le Québec, le Japon, le Languedoc, le Royaume-Uni | - |
BONUS ! Pour aller plus loin
- Normalement, pour dire “в [стране]”, on utilise EN pour le féminin et AU pour le masculin, pourtant, si le nom des pays des deux genres commence par une voyelle (гласная), on utilise EN.
Exemple : Je vis au Canada (m), MAIS Je vis en Iran (m) / en Irak (m) / en Espagne (f) / en Irlande (f)
- Si un pays se termine par la lettre – s, il est au pluriel, donc, on met LES ou pour dire “в [стране]”, on met AUX.
Exemple : je vais aux Pays-Bas / aux États-Unis
- Normalement, pour dire “из [страны]”, on met DU (de+le) devant le masculin, DES (de+les) devant le pluriel, pourtant, on utilise DE pour le féminin. Pourtant, si le nom des pays des deux genres (f, m) commence par une voyelle (гласная), on utilise D’.
Exemple : Je viens de France (f) / je viens du (de+le) Maroc (m) / je viens des (de+les) Pays-Bas (pl) / je viens d’Afrique (f) / je viens d’Irak (m).
- Pays/régions sans article
Attention – les exceptions à mémoriser!
On utilise sans article les pays suivants : Cuba, Haïti, Israël, Ceylan, Madagascar, Monaco, Taiwan, Andorre, Bahreïn, Dubaï, Gibraltar, Hong Kong, Oman, Singapour, Hawaï (это страны, названия которых произошли от названия города или имени собственного, а также неевропейские островные государства).
En plus, quelques Iles n’ont pas d’article : Malte, Chypre, Ponza, Rhodes, Majorque.
EXERCICES
Упражнение 1. Поставьте "le", "la", "les" перед странами, регионами.
Упражнение 2. Отметьте страны/регионы женского рода
Упражнение 3. Отметьте страны/регионы мужского рода
Упражнение 4. Отметьте исключения в каждой строке.
BONUS ! Pour aller plus loin
Упражнение 5. Поставьте EN, AU, AUX перед страной/регионом.
Exercice BONUS : Mettez EN, AU, AUX devant les pays/régions
Упражнение 6. Поставьте верный предлог или слитный артикль перед страной/регионом: DU, DE, DES, и т.д.
Exercice BONUS : Mettez la bonne préposition ou le bon article contracté devant les pays/régions : DU, DE, DES, etc...
Упражнение 7. Отметьте те географические названия, которые не нуждаются в артикле.
Villes
Ниже в таблице вы найдете информацию о роде городов.
Le genre des villes n’est pas fixé.
| Règle | Exemples |
|---|---|
| Quand le nom est terminé par "E" on a tendence à le considérer comme féminin | Toulouse est belle |
| Quand le nom n'est pas terminé par "E" on a tendence à le considérer comme masculin | Paris est beau |
Attention ! On ne met pas d’article devant les villes, sauf quelques rares exceptions, par exemple, Le Havre, Le Caire, La Rochelle, Le Mans, La Havane, La Nouvelle-Orléans.
EXERCICES
Упражнение 1. Мужского или женского рода город ? Выберите подходящее прилагательное.
Est-ce que la ville est du genre féminin ou masculin ? Choisissez l'adjectif qui convient.
Упражнение 2. Поставьте артикль перед городом, если нужно.
Montagnes, fleuves, rivières
Ниже в таблице вы найдете информацию о роде гор, рек.
| Règle | Exemples |
|---|---|
| Le genre de ces noms est arbitraire - il faut le mémoriser (род нужно запоминать) | Le Jura, Le Mont Blanc, le Caucase, la Seine, la Loire, la Volga, etc. |