Podcast 2 – La préposition AVEC – une nuance
FR
En français on peut utiliser la préposition ” avec ” pour indiquer à l’aide de quel objet on fait telle ou telle action. Ce n’est pas toujours évident pour nous, les Russes.
RU
Один из случаев употребления предлога AVEC.
Этот предлог используется, чтобы сказать, с помощью чего, какого предмета мы выполняем действие. Почему я решила отдельно рассмотреть этот нюанс? Потому что порой для нас, русских, это неочевидно, мы для этого используем творительный падеж и никаких предлогов.
EXEMPLES:
On dit en russe: Я пишу ручкой.
On dit en français: J’écris AVEC un stylo.
Потренируемся?