Podcast 10 – Utilisation du subjonctif

<!– [if gte mso 9]>

<![endif]–><!– [if gte mso 9]>

Normal
0

false
false
false

EN-US
X-NONE
X-NONE

<![endif]–><!– [if gte mso 9]>

<![endif]–>

/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:”Table Normal”;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:””;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:”Calibri”,sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:”Times New Roman”;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;}

В подкасте и поздравлениях вы могли увидеть или услышать такие фразу: Que votre anneé soit…, Je vous souhaite que vous progressiez…, etc.

Здесь глаголы стоят в subjonctif (сослагательном наклонении)

Subjonctif – это довольно объемный кусок французской грамматики, поэтому мы, конечно, не будем расписывать здесь все правило, а разберем лишь конкретные формулировки, которые понадобятся для поздравлений:

Subjonctif появится во фразе после Je (vous/te) souhaite que …, а также после “Que” в значении «пусть» в начале независимой фразы.

Exemple:

Que cette année vous apporte du bonheur – Пусть этот год вам принесет счастье !

Je vous souhaite que vous vous reposiez plus cette année ! – Я вам желаю, чтобы вы отдыхали больше в этом году.

Шпаргалка по образованию subjonctif

Как образуется subjonctif ?

Мы берем основу глагола 3 л. ед.ч. для форм с непроизносимыми окончаниями (je, tu, il, ils)

Мы берем основу глагола в 1 л. мн.ч. для форм с произносимыми окончаниями (nous, vous)

И добавляем следующие окончания:

-e

-es

-e

-ions

-iez

-ent 

Лайфхак! У гл. 1 группы (без чередований в корне*) основа для subjonctif всегда совпадает с основой в инфинитиве (более того, формы je, tu, il, ils совпадают с формами в présent indicatif). У гл. 2 группы основа для subjonctif всегда совпадает с основой в ils.

• Parler – que je parle, que nous parlions
• Ils finissent – que je finisse, que nous finissions

 *У гл. 1 группы с чередованиями будет 2 основы по общему правилу: Envoyer – que j’envoie (основа от ils в наст.вр.), que noue envoyions (основа от nous в наст.вр.)

Чтобы не путаться, первое время можно все глаголы спрягать в subjonctif, используя правило двух основ:

– для je, tu, il, ils (формы с немыми окончаниями) – основа глагола в ils в наст. времени.

– для nous, vous (формы с произносимыми окончаниями) – основа глагола в nous в наст. времени.

ВНИМАНИЕ на глаголы 3 группы :

1) Образования форм для «je» , «tu» , «il / elle / on», «ils / elles» :

основа глагола в 3 л. мн.ч в présent + окончания: -e, -es, -e, -ent. 

Prendre: ils prenn-ent → que je prenne, que tu prennes, qu’il prenne, qu’ils prennent.

2) Образования форм для «nous» , «vous»:

основа глагола в 1 л. мн.ч в présent + окончания: -ions, -iez.

Prendre: nous pren-ons → que nous prenions, que vous preniez.

Особые случаи образования subjonctif:

Внимание! Несколько глаголов 3 группы образуют сюбжонктив не по правилам. Если указаны две формы, то в первой — основа для образования форм subjonctif с немыми окончаниями (нечитающимися) (это всё единственное число и 3л.мн.ч.); во второй — основа для образования форм subjonctif с произносимыми окончаниями (1 и 2 л.мн.ч.):

Aller — que j’aille, que nous allions

Avoir – que j’aie, que tu aies, qu’il ait, que nous ayons, que vous ayez, qu’ils aient

Etre – que je sois, que tu sois, qu’il soit, que nous soyons, que vous soyez, qu’ils soient

Faire – que je fasse

Falloir – qu’il faille

Pleuvoir — qu’il pleuve

Pouvoir – que je puisse

Savoir – que je sache

Valoir – que je vaille, que nous valions

Vouloir — que je veuille, que nous voulions

Больше об употреблении subjonctif можно прочесть ЗДЕСЬ

<!– [if gte mso 9]>

<![endif]–><!– [if gte mso 9]>

Normal
0

false
false
false

EN-US
X-NONE
X-NONE

<![endif]–><!– [if gte mso 9]>

<![endif]–>

/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:”Table Normal”;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:””;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:”Calibri”,sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:”Times New Roman”;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;}

Нам с вами для составления поздравительной открытки понадобятся формы tu и vous, обратите особое внимание в правиле на них.

В форме TU у глагола основа от ils в présent + окончание -es : que tu travailles, que tu finisses, que tu prennes

В форме VOUS у глагола основа от nous в présent + окончание -iez : que vous travailliez, que vous finissiez, que vous preniez

Также нам понадобится глагол être, это глагол – исключение:
que je sois, que tu sois, qu’il soit, que nous soyons, que vous soyez, qu’ils soient

Потренируемся?