Podcast 3 – Montrer la fréquence (показать периодичность)

FR

Pour montrer la fréquence d’une action, en russe on utilise le mot “каждые”.

En français on utilise l’adjectif “tout” au pluriel (tous ou toutes) + l’article défini au pluriel (les) + une période de temps.

RU

Чтобы сказать, что мы делаем что-то с какой-то периодичность, в русском языке мы используем выражение «каждые» + период времени. Во французском для этого мы используем прилагательное tout во мн.ч, изменяя его по родам + определенный артикль мн.ч + период времени.

Attention! Не стоит забывать, что прилагательное tout во мн.ч. изменяется еще и по родам: tous – для м.р. и toutes – для ж.р.

EXEMPLE:

En moyenne, le sapin artificiel est changé tous les 3 ans en France. – В среднем во Франции искуственную ель меняют каждые 3 года.

BONUS :

Запомните также идиому ” tous les quatre matins ” – очень часто, постоянно.

Par exemple : Il change son avis tous les quatre matins ! – Он постоянно меняет свое мнение (У него семь пятниц на неделе!)