Грамматика

Beaucoup DE или beaucoup DES?

Bonjour, chers amis!

Итак, этот пост для тех, кто уже знает правило о количественных наречиях и предлоге de.

Для начала ответьте на вопрос:

Какой из вариантов правильный?

1) Beaucoup de gens
2) Beaucoup des gens

Давайте разбираться!

До этого места уже дочитали те, кто учили правило?

Перед существительным после слов, обозначающих количество (и beaucoup в том числе) ВСЕГДА СТАВИТСЯ ПРЕДЛОГ DE (есть искл.)! И это правильно…в большинстве случаев.

А теперь про подвох. Сравните фразы:

  • Je connais beaucoup DE gens qui travaillent le week-end (Я знаю много людей, которые работают по выходным)
  • Beaucoup DES (de+les) gens que je connais travaillent le week-end (Многие из людей, которых я знаю, работают по выходным)

Чувствуете разницу?

Если объяснить наиболее простыми словами:

Когда вы можете перевести это выражение как МНОГИЕ ИЗ, то это BEAUCOUP DES.

Умными словами из грамматики:

“После количественных наречий и существительных дополнение должно употребляться с определенным артиклем, если:
– в предложении есть указание на принадлежность этого объекта
– или далее идет придаточное предложение, являющееся определением этого сущ.,
– или данное сущ. определено по контексту.”

Ну а теперь потренируемся?

Переводим фразы с французского на русский (ответы ищите ниже)

Allez! On commence!

  1. Voltaire a écrit beaucoup de livres.
  2. Beaucoup des idées de Voltaire restent très actuelles.
  3. J’ai acheté beaucoup de pêches au marché.
  4. Beaucoup des pêches que j’ai achetés étaient pourris.
  5. Ma mère a préparé beaucoup de biscuits.
  6. J’ai mangé beaucoup des biscuits que ma mère a préparés.
  7. En France il a trouvé beaucoup d’amis.
  8. Beaucoup des amis qu’il a trouvés en France étaient étrangers.
  9. Je connais beaucoup de gens qui parlent bien français.
  10. Beaucoup des gens qui parlent bien français sont les français.
  11. Ma mère a invité beaucoup d’amis au restaurant.
  12. Beaucoup des amis de ma mère ne pourront pas venir. 
  1. Вольтер написал много книг.
  2. Многие из идей Вольтера остаются очень актуальными.
  3. Я купил много персиков на рынке.
  4. Многие из персиков, которые я купил, оказались гнилыми.
  5. Моя мама приготовила много печенья.
  6. Я съел большую часть печенья, которое приготовила мама.
  7. Во Франции я нашел много друзей.
  8. Многие из друзей, с которыми я познакомился во Франции, были иностранцами.
  9. Я знаю много людей, которые хорошо говорят по-французски.
  10. Многие из тех людей, которые хорошо говорят по-французски, французы.
  11. Моя мама пригласила много друзей в ресторан.
  12. Многие из маминых друзей не смогут прийти.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *