Cегодня в Эфире Lara Fabian со своей знаменитой песней « Je t’aime ». В видео ниже вы увидите слова и перевод « Je t’aime ». Слова и перевод песни будут появляться в виде субтитров прямо по ходу клипа, что невероятно удобно!
Первая часть видео – концерт в 2001 или 2002. Она вышла на сцену, и весь зал запел вместо нее.
Вторая часть видео – клип на песню, снятый еще в 1997 году.
Третья часть – концерт Лары Фабиан в России в 2011 году. За роялем виден Игорь Крутой.
В видео вы сможете прямо по ходу просмотра видеть слова песни и их перевод. Приятного просмотра!
- Комментарий от читательницы: “Припев переведен не совсем корректно, если следовать за историей песни и историей отношений ее авторов (которые признали, что писали песню об этой связи), то переводить нужно “Я люблю тебя, как волк, как король, как мужчина, которым я не являюсь, как сумасшедший, как солдат…” и далее. Ибо собственные чувства и переживания для этих прекрасных артистов (Lara Fabian et Rick Allison) всегда были первичны и требовали первоочередного выражения.
Но для слушателя (не поклонника) – это, возможно, вопрос интерпретации”