Продолжая рубрику #говорикакфранцуз, расскажу вам еще об одной “фишке” разговорного французского! Первым делом слушайте произношение в видео! Итак, дело в том что французы очень часто заменяют oui [уи] – “да” на ouais [уэ], в написании можно встретить и oué, wé. Это настолько распространенное слово, что можно услышать его и в дружеской беседе, и в рабочей обстановке! А вы знали об этом? […]
В рамках рубрики #говорикакфранцуз я один за одним раскрываю вам маленькие секреты, которые помогут сделать вашу речь более живой и “французской”. Поехали! И сегодня мы поговорим об одном нюансе разговорного французского языка, который должен быть известен каждому, кто уже бывал во Франции! Но не во всех учебниках вы прочтете об этом. Это опущение частицы ne в отрицании. Отрицание во […]
В копилку французских пословиц и поговорок сегодня отправится “La nuit porte conseil”. Дословный ее перевод: Ночь несет совет. Послушайте произношение этой пословицы в видео: Но в русском языке существует эквивалент этой французской пословицы. Уже догадались, какая русская пословица имеет тот же смысл? Montrer la correction (показать ответ) Утро вечера мудренее.
“Vin versé n’est pas avalé” vin (m) – вино verser – лить, налить avaler – проглотить Собрав все воедино, получаем: “Вино налитое не есть вино выпитое”. Слушайте произношение этой поговорки в видео: Так и есть, не стоит радоваться и расслабляться до полного завершения дела… Ансэ, царь острова Самос захотел иметь собственный виноградник. Но до того спешил он завершить посадки, […]
Le sport, c’est la vie! – Спорт – это жизнь! Именно таким лозунгом приветствую вас сегодня, mes amis! Потому что сейчас мы пробежимся по лексике на тему СПОРТ: Le sport – спорт Почти все виды спорта можно разделить на: Les sports d’été Les sports d’hiver Перечислим самые популярные виды спорта Le foot(ball) Le volley(ball) Le tennis […]
Bonjour, chers amis! Итак, этот пост для тех, кто уже знает правило о количественных наречиях и предлоге de. Для начала ответьте на вопрос: Какой из вариантов правильный? 1) Beaucoup de gens 2) Beaucoup des gens Давайте разбираться! До этого места уже дочитали те, кто учили правило? Перед существительным после слов, обозначающих количество (и beaucoup в том числе) ВСЕГДА СТАВИТСЯ ПРЕДЛОГ DE (есть […]
Раскроем-ка тему “Ça va?“, то есть “Как дела?” по-французски. 😊 Этот вопрос на французском, как и его английский аналог “how are you?” задают друг другу все, часто из вежливости! Смотрите видео с вариантами вопросов, которые помогут узнать, как же дела у нашего французского собеседника, и ответами на этот вопрос! А затем читайте комментарии к видео в […]
Сегодня я научу вас прощаться с французским другом, собеседником! В видео вы найдете варианты прощания: Вот они – слова прощания: Au revoir – до свидания Salut – пока (да, это и “привет”, и “пока”) À demain – до завтра Следующие 4 выражения – “до встречи”, “до скорого”. Они синонимичны, но в то же время каждое имеет свой нюанс: […]
Bonjour à tous! А вот и вторая часть статьи про прощание на французском. Первую часть ищите здесь. Смотрите видео и читайте! Как же пожелать другу, знакомому или улыбчивой продавщице в магазине хорошего дня? Смотрите видео, чтобы это узнать, а также не ленитесь и не забывайте повторять за мной произношение! А затем читайте комментарии к видео в […]
Сегодня мы узнаем, как поздороваться на французском языке! Не забудьте посмотреть видео, оно поможет вам проработать правильное произношение. 📃 А видео я дополню полезными комментариями. Уважительное приветствие: 🔎 Bonjour – здравствуй, здравствуйте, добрый день. Bonjour, Madame – добрый день, мадам 🔎 Bonsoir – добрый вечер Так здороваются французы, конечно же, вечером, когда за окном уже начинает темнеть. […]