ФРАНЦУЗСКАЯ R Ниже вы увидите небольшую подборку из 3-х видео, где подробно объясняются особенности произношения французской “р” (“r”). Если вы никак не можете научиться грассировать, то смотрите видео, выбирайте действенные упражнения для вас и тренируйтесь-тренируйтесь-тренируйтесь! Всё обязательно получится 🙂 1. ВИДЕО НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ 2. ВИДЕО НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ (ДРУГОЙ СПОСОБ) 3. ЕСЛИ ВАМ НЕ […]
Сегодня мы научимся извиняться, просить прощения по-французски. Сначала смотрите видео, а затем читайте статью. Ниже я традиционно добавлю несколько комментариев. 🔎Pardon – Простите/ Извините А также, если вы хотите, чтобы вас пропустили/дали пройти, если хотите привлечь чье-то внимание, задать вопрос, сделать замечание, а, может, вы наступили кому-то на ногу? Это слово будет уместно. Merci et pardon […]
Внимание! Это самый сладкий пост за всю историю проекта! Вы давно просили меня разобрать разные слова и фразы для выражения чувств. Так, может, поговорим о любви на французском? La lettre d’amour – Любовное письмо Приятного прослушивания! Полный текст и перевод lettre d’amour Mon chéri (ma chérie), mon amour, mon trésor, mon cœur, mon chouchou Мой […]
Cегодня в Эфире Lara Fabian со своей знаменитой песней « Je t’aime ». В видео ниже вы увидите слова и перевод « Je t’aime ». Слова и перевод песни будут появляться в виде субтитров прямо по ходу клипа, что невероятно удобно! Первая часть видео – концерт в 2001 или 2002. Она вышла на сцену, и весь зал запел вместо нее. […]
В видео ниже вы увидите слова песни и перевод Stromae “Papaoutai”. Слова и перевод песни будут появляться в виде субтитров прямо по ходу клипа, что невероятно удобно! Больше разборов песен ищите
В видео ниже вы увидите слова песни и перевод песни “Belle” из мюзикла Notre-Dame de Paris. Слова и перевод будут появляться в виде субтитров прямо по ходу клипа, что невероятно удобно! Приятного прослушивания, друзья! Больше разборов песен ищите
В видео ниже вы увидите слова песни и перевод песни Garou “Gitan” в виде субтитров прямо по ходу клипа, что невероятно удобно! Так как в Инстаграм не очень удобно смотреть видео разборы (нельзя остановить, перемотать) я решила выставлять их на сайте. Надеюсь, теперь просмотр станет еще более удобным и приятным! Если у вас есть предложения […]
Эта французская скороговорка была подобрана мной не только по сложности, но еще и по полезности используемой лексики. Смотрите, какая она классная: Dépêchez-vous de finir votre café, et de débarasser la table et le buffet. (Поторопитесь допить (закончить) ваш кофе и убрать со стола и в шкафу (буфете)) Скороговорка в видео ниже записана в 4-х темпах! […]
В этом посте делюсь с вами ссылками на книгу и аудиокнигу Le Petit Prince – Маленький Принц на французском и на русском. Скачивайте и читайте или слушайте с удовольствием! Аудиокнига “Маленький Принц” на французском Книга “Маленький Принц” на французском Книга “Маленький Принц” на французском с переводом по методу Ильи Франка Книга “Маленький Принц” на русском
Взбодримся? Сегодня день французской скороговорки! Точнее скороговорка дня – virelangue du jour. Слово скороговорка может переводиться на французский как un virelangue /casse-langue/fourchelangue От une langue – язык / virer – поворачиваться, вертеться / casser – ломать / fourcher – разветвляться (или une fourche – узкийпроход, развилка) Зачем учить французские скороговорки? Дело в том, что артикуляция французских и русских звуков отличается, поэтому надо приучать речевой аппарат произносить звуки на французский лад – с […]